Este viitorul dreptului internaţional transnaţional? Două ipoteze comerciale

We have been taught to assess international law as being the exclusive ’product’ of the nation-States. In the 21st century, international law became the ‘product’ of the private actors also. At least in the area of commercial life, the concept of ‘transnational law’ encourages such private actors to issue specific rules applicable beyond and not between the territories of the nations-States. The idea of legal pluralism nourishes the identity of transnational law. In the light of two pieces of commercial case-law, this paper contemplates the possibility that international commercial law becomes transnational.

Am fost educaţi să evaluăm dreptul internaţional ca fi ind „produsul” exclusiv
al statelor-naţiune. În secolul XXI, dreptul internaţional a devenit și „produsul” actorilor privaţi. Cel puţin în domeniul vieţii comerciale, conceptul „drept transnaţional” îi încurajează pe actorii privaţi să emită reguli concrete a căror aplicare operează dincolo de, iar nu între teritoriile statelor-naţiune. Ideea pluralismului juridic hrănește identitatea dreptului transnaţional. În lumina a două ipoteze comerciale, acest articol contemplă posibilitatea ca dreptul comercial internaţional să devină transnaţional.