Drept și stil juridic. O plimbare publică printr-o pădure narativă (privată?)

A quarter delight, three quarters effort, frustration, insatisfaction and self-cricism, inconvenience and sleepless nights. (…) A good text is like the outcome of succesful hunting, it requires long wait, with patience and perseverence. I understood that there is not just one angle from which to look at the world, nor defined landscapes, but just images glimpsed through a moving window. I understood that (…) the stories don’t really say everything.

Un sfert desfătare, trei sferturi efort, frustrare, nemulţumire și autocritică, deranj, nopţi nedormite. (…) Un text bun e ca vânatul de soi, trebuie pândit îndelung, cu răbdare și perseverenţă. Am înţeles că nu există un singur punct din care poate fi privită lumea și nici peisaje definitive, ci doar imagini întrezărite printr-o fereastră în mișcare. Am înţeles (…) că poveștile nu spun chiar totul.