Despre drept și scrierea lui

Numărul 3 Anul 2020
Revista Numărul 3 Anul 2020

ABSTRACT

By its very function and training, the notary is a man of legal „express”, of explicit formulations. (…) A seeker of the causal relation, who will never be able to detach from it. Although abstraction could help him, he ignores it, and prefers to look, confused, for the validity of the causal relation underlying the document he is drafting. He is easily afraid and take exaggerate precautions. His anatomy impedes creativity, so he prefers well-trodden ways to exploration.

Keywords:

legal writing, tradition, legal culture, form, language.

REZUMAT

Prin însăși funcţiunea și formaţia sa, notarul este un om al „expresului” juridic, al formulărilor explicite (…). Este un scormonitor al raportului cauzal, care nu va reuși niciodată să se detașeze de acesta. Deși abstracţiunea l-ar putea servi, el o ignoră, preferând să cerceteze buimac validitatea raportului cauzal care stă la baza actului instrumentat de el. Se sperie ușor și își ia măsuri de siguranţă uneori exagerate.
Anatomia lui îl împiedică să fi e creativ, preferând căile bine bătătorite, dar sigure, celor avangardiste.

Legislaţie relevantă:
Cuvinte cheie:
Citește articolul complet în platforma de documentare juridică Sintact.ro! Solicită un cont demo gratuit completând formularul de mai jos: