Un concept pentru consumatori: europeanul conflict de legi

The law of political economy can be assessed as a genuine framework of conflict of laws. The purpose of this paper is to show how this framework works, with particular focus on the conflict of laws in the field of contracts concluded by consumers and professionals. The quasi-federal nature of the European Union law has encouraged this approach mainly by reference to the Rome I Regulation.
In addition, the concept of “social market economy”, as practiced by the European Union, entitles legal scholars to draw the attention of business lawyers to at least two aspects. First, studying European conflict of laws in the above-mentioned field means studying the law of political economy. Second, we live and practice law in the era of consumerism. In this era, private law instruments can be qualified as sui generis witnesses to the so-called “hybridization” (the rise of mandatory and regulatory law) of European consumer law, including the conflict of laws arising in consumer contracts. The doctrinal idea thus developed considers that political economy law and transnational law, the latter viewed as a method of connecting public law with private law, constitute relevant tools for managing this hybridization.

Dreptul economiei politice poate fi evaluat ca un autentic cadru al conflictului de legi. Scopul prezentului articol este să arate cum funcţionează acest cadru, cu atenţie specială asupra confl ictului de legi din domeniul contractelor încheiate de consumatori și profesioniști. Natura cvasi-federală a dreptului Uniunii Europene a încurajat acest demers în principal prin raportare la Regulamentul Roma I. În plus, conceptul de „economie socială de piaţă”, astfel practicat de Uniunea Europeană, îi îndreptăţește pe doctrinari să atragă atenţia avocaţilor de afaceri cu privire la cel puţin două aspecte. În primul rând, studierea europeanului conflict de legi în sus-menţionatul domeniu semnifică studierea dreptului economiei politice. În al doilea rând, trăim și practicăm dreptul în epoca consumerismului. În această epocă, instrumentele de drept privat (contractele) pot fi calificate ca fiind sui generis martore al așa-numitei „hibridizări” (ascensiunea dreptului public) a dreptului european al consumatorului, inclusiv a conflictului de legi ivit în contractele încheiate de consumatori. Ideea doctrinară, astfel dezvoltată, consideră că dreptul economiei politice și dreptul transnaţional, ultimul privit ca metodă de conectare a dreptului public cu dreptul privat, constituie instrumente relevante de gestionare a acestei hibridizări.