Conflictul european de legi – Industria asigurărilor –

The European insurance industry lives in the area of the conflict of laws. The aim of this paper is to show how the so-called „European conflict of laws” reveals – to foreign companies – its virtues and vices alike. Such foreign companies (non-European companies or companies outside the European Union itself, n.n.) are invited to know in depth the federal-like nature of the European Union and its legislative infrastructure. Once this nature is understood, the concept of „conflict of laws” loses its possible mystical aura. Moreover, the same concept displays its concrete identity for the purpose of its use by any foreign company. Concept and Concrete constitute the ingredients of any assessment of the European conflict of laws in the field of insurance contracts.

Industria europeană a asigurărilor trăiește în arealul confl ictului de legi. Scopul prezentului articol este să arate modul în care așa-numitul „european conflict de legi” își dezvăluie – în faţa companiilor străine – virtuţile și viciile deopotrivă.
Asemenea companii străine (companii non-europene sau companii din afara Uniunii Europene însăși, n.n.) sunt invitate să cunoască în profunzime natura cvasi-federală a Uniunii Europene și a infrastructurii sale legislative. Odată înţeleasă această natură, conceptul de „conf ict de legi” își pierde posibila aură mistică.
În plus, același concept își etalează identitatea concretă în scopul utilizării sale de orice companie străină. Concept și Concret constituie ingredientele oricărei evaluări a europeanului conflict de legi din domeniul contractelor de asigurare.