Cum scriu

When I write, I always want to imprint, especially in course materials, monographs and treatises, the “ghost of the author”, that sondergut, as the Germans call it, that is the part of the book that belongs to the author beyond a doubt, original without discussion, not inspired from intellectual readings or intersections with other authors.

Atunci când scriu, vreau de fiecare dată să imprim, mai ales în cursuri, monografii și tratate, „stafia autorului”, acel sondergut, cum îi zic germanii, adică partea din carte care este proprie autorului fără tăgadă, originală fără discuţie, neinspirata din lecturi sau intersecţii intelectuale cu alţi autori.