Cum scriu? Cum călătoresc!

[F]or whom do we motivate the arbitral awards? To explain to the claimant why he won? To explain to the respondent why he lost? To protect the arbitral award against the risk of being annulled or not being enforced, by considering the mentality of the judges in front of which it will be brought? To create doctrine of private international law or international commercial law? To write good legal literature, with which to be associated over the years? Probably each of the above is present, in various proportions, in the motivations of every arbitrator…

[P]entru cine motivăm hotărârile arbitrale? Pentru ca să explicăm reclamantului de a ce câștigat? Pentru a explica pârâtului de ce a pierdut? Pentru a apăra hotărârea de posibilele riscuri de anulare sau refuz de executare prin raport la mentalitatea judecătorilor în faţa cărora va fi adusă? Pentru a crea doctrină de drept internaţional privat sau drept al comerţului internaţional? Pentru a scrie o literatură juridică de calitate, cu care să fim mândri să putem fi asociaţi peste zeci de ani? Probabil că toate cele de mai sus se află, în diverse proporţii, în motivaţia oricărui arbitru…