The On Air Media Professionals and Different Media judgments bring to the forefront, with the finesse of a reflection on meaning and justice, the fragile balance between legal expressions and the legitimate trust of those who rely upon it. Both cases originated from an apparently minor translation error in the Romanian version of Commission Regulation (EU) No. 651/2014 (the General Block Exemption Regulation – GBER), where th...